[Áß¾Ó´ç] ´ç¿ø°¡ÀÔ
   
 

[ȸÀÇÀÚ·á] Áøº¸½Å´ç 2009³â Á¦ 1Â÷ ´ç´ëȸ 2Â÷ȸÀÇ °á°ú
Áøº¸°­¿ø
÷ºÎÆÄÀÏ
¾È°Ç1]°­·ÉäÅÃÀÇ °Ç.hwp (97.5K) [1070] DATE:2009-03-30 20:17:53
¾È°Ç2]Áö¹æ¼±°Å¹æħÀÇ°Ç.hwp (27.5K) [1082] DATE:2009-03-30 20:17:53
¾È°Ç3]2009ºñÀüäÅÃÀÇ°Ç.hwp (396.0K) [1023] DATE:2009-03-30 20:17:53
¾È°Ç4]´ç¸í°³Á¤ÀÇ °Ç.hwp (20.5K) [1108] DATE:2009-03-30 20:17:53

Áøº¸½Å´ç 2009³â Á¦ 1Â÷ ´ç´ëȸ 2Â÷ȸÀÇ °á°ú
´ëº¯ÀνÇ, 2009-03-30 19:05:14 (ÄÚ¸àÆ®: 0°³, Á¶È¸¼ö: 49¹ø)
3¿ù 29ÀÏ ¼ÛÆı¸¹Îȸ°ü¿¡¼­ ´ç´ëÇ¥´Ü ¼±Ãâ´ëȸ¸¦ °âÇÑ ´ç´ëȸ 2Â÷ȸÀÇ ¿­·Á. ÃÑ¿ø 521¸í Áß 261¸í Âü¼®. ÀÇÀå´ÜÀº ÀÌ´ö¿ì ±èÁ¤Áø ½ÉÀç¿Á. ´ç¿ø Á÷¼±À¸·Î ³ëȸÂù ´ëÇ¥, ¹Ú±è¿µÈñ À±³­½Ç ÀÌ¿ë±æ Á¤Á¾±Ç ºÎ´ëÇ¥ µî ½ÅÀÓ ´ëÇ¥´Ü ¼±Ãâ ¹ßÇ¥. °­·É Á¦Á¤¾ÈÀ» Åë°ú½ÃÅ°°í, 2009³â ºñÀü, Áö¹æ¼±°Å ¹æħ µîÀ» äÅÃÇÔ. ´ç¸í °³Á¤¾È ³íÀÇÇÏ´ø Áß ¼º¿ø ¹Ì´Þ·Î À¯¿¹µÊ.

---------------


Áøº¸½Å´ç 2009³â Á¦ 1Â÷ ´ç´ëȸ 2Â÷ȸÀÇ °á°ú




½Ã°£: 2009³â 3¿ù 29ÀÏ (ÀÏ) 13:00 - 22:00

Àå¼Ò: ¼ÛÆı¸¹Îȸ°ü


¼­±â: ±èÇö¿ì, ³ª¿µÁ¤, ½Å¼®È£, ¹é¿¬ÁÖ, °­ÀºÁÖ, ÀÌ»ó¿í



¥°. »çÀü Çà»ç


¡Û 4.29 Àç¼±°Å ½Â¸® °áÀÇ´ëȸ

 - °¨»çÆÐ Àü´Þ (Ä®¶óTV, Áø»ó, Å°Ä£¾ÆÆ®)

 - Àç¼±°Å Èĺ¸ÀÚ °áÀÇ (Á¶½Â¼ö, ¿°°æ¼®)

 - ÃàÇÏ°ø¿¬ (¹ÎÁß°¡¼ö Áö¹ÎÁÖ)


¡Û 2±â ´ç´ëÇ¥´Ü ¼±Ãâ´ëȸ

 - Ãà»ç (¹é±â¿Ï ¼±»ý´Ô, ÀÓ¼º±Ô ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ºñ´ëÀ§¿øÀå)

 - ¿©¼ºÁÖÀÇ Á¤´ç ¸¸¼¼ ÆÛÆ÷¸Õ½º (¿©¼º´ç¿ø)

 - Çö ´ëÇ¥´Ü ÀÌÀÓ»ç

 - ´ëÇ¥´Ü ¼±Ãâ°á°ú º¸°í ¹× ÃëÀÓ»ç

 - ´ç¿ø °ø¿¬ (ºÎ»ê½Ã´ç µå¸®µ¥)



< Áøº¸½Å´ç Á¦2±â ´ç´ëÇ¥´Ü ¼±°Å°á°ú °ø°í >


¡Û ¼±°ÅÀÎÃѼö : 11,415¸í Áß  

¡Û ÃÑ ÅõÇ¥ÀÚ¼ö : 6,702¸í (ÇöÀåÅõÇ¥(ÅõÇ¥¼ÒÅõÇ¥) 320¸í, ÀÎÅͳÝÅõÇ¥ 6,382¸í)

¡Û ÃÑ ÅõÇ¥À² : 58.71%


1. ºÎ´ëÇ¥ ÀϹݸíºÎ : ¼±ÃâÁ¤¼ö 2Àο¡ 2¸í ÀÔÈĺ¸. Âù¹ÝÅõÇ¥. À¯È¿ÅõÇ¥¼ö ´ëºñ Âù¼ºµæÇ¥¼ö°¡ °ú¹Ý¼ö ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ´ç¼±


[°³Ç¥°á°ú]

±âÈ£1¹ø Á¤Á¾±Ç : Âù¼º 5,724Ç¥ ¹Ý´ë 408Ç¥  Âù¼ºµæÇ¥À² 93.3% - ´ç¼±

±âÈ£2¹ø ÀÌ¿ë±æ : Âù¼º 5,265Ç¥ ¹Ý´ë 335Ç¥  Âù¼ºµæÇ¥À² 94% - ´ç¼±


2. ºÎ´ëÇ¥ ¿©¼º¸íºÎ : ¼±ÃâÁ¤¼ö 2Àο¡ 3¸í ÀÔÈĺ¸. ´ÙµæÇ¥¼øÀ¸·Î 2ÀÎ ´ç¼±


[°³Ç¥°á°ú]

±âÈ£1¹ø ¹Ú±è¿µÈñ : 1,873Ç¥ - ´ç¼±

±âÈ£2¹ø ÃÖÇö¼÷ : 1,483Ç¥

±âÈ£3¹ø À±³­½Ç : 3,195Ç¥ - ´ç¼±


3. ´ëÇ¥ Èĺ¸ : ¼±ÃâÁ¤¼ö 1Àο¡ 1¸í ÀÔÈĺ¸. Âù¹ÝÅõÇ¥. À¯È¿ÅõÇ¥¼ö ´ëºñ Âù¼ºÅõÇ¥¼ö °ú¹Ý¼ö ÀÌ»óÀÏ °æ¿ì ´ç¼±


[°³Ç¥°á°ú]

³ëȸÂù : Âù¼º 6,513Ç¥ ¹Ý´ë 141Ç¥ Âù¼ºµæÇ¥À² 97.9% - ´ç¼±



¥±. º»´ëȸ


°³È¸ (16:00)

¹ÎÁßÀÇ·Ê

¼º¿ø È®ÀÎ (ÃÑ¿ø 521¸í, »ç°í 1¸í, ÀçÀû 520¸í, Çö¿ø 311¸í)

°³È¸¼±¾ð (ÀÇÀå ÀÌ´ö¿ì, ºÎÀÇÀå ±èÁ¤Áø, ½ÉÀç¿Á)

¼­±â¿Í »çÂû Áö¸í



<¾È°Ç 1> ȸ¼ø Åë°úÀÇ °Ç


1. ȸ¼ø Åë°úÀÇ °Ç

2. °­·É äÅÃÀÇ °Ç

3. Áö¹æ¼±°Å ¹æħ äÅÃÀÇ °Ç

4. 2009 ºñÀü äÅÃÀÇ °Ç

5. ´ç¸í °³Á¤ÀÇ °Ç

6. 2008³â °á»êº¸°í ¹× 2009³â ¿¹»ê ½ÂÀÎÀÇ °Ç


¨ç ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î äÅõÊ



<¾È°Ç 2> ´ç °­·É äÅÃÀÇ °Ç


¨ç Á¦¾È ¼³¸í (±è»óºÀ ´ç°­·ÉÁ¦Á¤¼ÒÀ§¿øÀå)


¨è ±èÅÂÈÆ ¼öÁ¤¾È: º»¹® 6¹ø Áß ¡°ºÐ´ÜÀ» ±Øº¹ÇÏ°í¡±¸¦ »èÁ¦ÇÏ°í, ¡°¿ì¸®´Â ÆòµîÆòÈ­»ýÅ¿¬´ëÀÇ Á¤½Å À§¿¡ ÂüµÈ ¸¸³²ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¼ö ÀÖ´Â Àηù°øµ¿Ã¼ÀÇ ÅëÇÕÀ» ½ÇÇöÇÑ´Ù¡±·Î ¼öÁ¤ --> 62¸í Âù¼ºÀ¸·Î ºÎ°á.


¨é ÀåÁÖ¿µ ¼öÁ¤¾È: º»¹® 42¹ø Áß ¡°°úÇбâ¼úÀ» ~ ¹ÎÁÖÈ­ÇÏ°í¡±¿¡ ¡°°úÇбâ¼ú°è ³»ºÎÀÇ ±¸Á¶Àû ¸ð¼øÀ» ÇØ°áÇϸ硱¸¦ »ðÀÔ --> 127¸í Âù¼ºÀ¸·Î ºÎ°á.


¨ê ¼Û°æ¾Æ ¼öÁ¤¾È: º»¹® 38¹ø Áß ¡°À̸¦ À§ÇØ ÁöÀû Àç»ê±ÇÀÌ ÀÚÀ¯·Î¿î »ý»ê°ú ÀüÀ¯¸¦ °¡·Î¸·´Â Àå¾Ö¹°ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ðµç »ç¶÷ÀÇ »ç¿ëÀ» ÃËÁøÇÏ´Â µµ±¸°¡ µÇ°Ô ÇÑ´Ù¡± ¹®±¸ »èÁ¦ --> 145¸í Âù¼ºÀ¸·Î °¡°á.


¨ë ±èº´ÀÎ ¼öÁ¤¾È: º»¹® 27¹ø, ¡°³ëÁ¡»ó¿¡ ´ëÇÑ ¹«¸®ÇÑ °­Á¦ ´Ü¼Ó Áß´Ü¡± Áß ¡°¹«¸®ÇÑ¡± »èÁ¦ Á¦¾È --> ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î µ¿ÀÇÇÔ.


¨ì ¿ø¾È Ç¥°á --> Àç¼® 287¸í Áß 237¸í Âù¼ºÀ¸·Î Åë°úµÊ.



<¾È°Ç 3> Áö¹æ¼±°Å ¹æħ äÅÃÀÇ °Ç


¨ç Á¦¾È ¼³¸í (¹ÚöÇÑ Áö¹æ¼±°ÅÁغñ¼ÒÀ§¿ø)


¨è ÃÖ»ó±æ ¼öÁ¤¾È: ¡°¸ðµç ´ç¿øÀÇ Æ¯º°´çºñ ³³ºÎ¡± Áß ¡°¸ðµç¡± »èÁ¦ ¿äû --> ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î µ¿ÀÇÇÔ.

¨é Àü¸íÈÆ ÁÖ¹®(¹æħ¿¡ ¡°»õ·Î¿î ³ëµ¿ÀÚÁ¤Ä¡¼¼·ÂÈ­ÀÇ Åä´ë ¸¶·Ã¡± ³»¿ë ÷°¡ ÁÖ¹®), ±è¼ö°æ ÁÖ¹®(Á¤Ä¡Àû ¸ñÇ¥ Áß ¡°¿©¼ºÁÖÀÇ Á¤´çÀ¸·ÎÀÇ À§»ó È®º¸¡±¸¦ Ãß°¡) ¹Ý¿µÅ°·Î ÇÔ.


¨ê ¿ø¾È Ç¥°á --> ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î Åë°úµÊ.



<¾È°Ç 4> 2009 ºñÀü(»ç¾÷ÀÇ ¸ñÇ¥¿Í ¹æÇâ) äÅÃÀÇ °Ç


¨ç Á¦¾È ¼³¸í (ÀåÇý¿Á 2009 ºñÀü¼ÒÀ§¿øÀå)


¨è ¹ÚÁøÈñ ÁÖ¹®(¼¼°è °æÁ¦À§±â ´ëÀÀ °ü·Ã ¼ÒÀ¯±¸Á¶ °³Æí µî ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤Ã¥±âȹ ÇÊ¿ä), ¹Ú¾çÀÎ ÁÖ¹®(Àå¾ÖÀÎ »ç¾÷°èȹ º¸¿Ï) µî ¹Ý¿µÇÏ¿© Àü±¹À§¿øȸ¿¡¼­ ½ÉÀÇÅ°·Î ÇÔ.


¨é ¿ø¾È Ç¥°á --> ¸¸ÀåÀÏÄ¡·Î Åë°úµÊ.



<¾È°Ç 5> ´ç¸í °³Á¤ÀÇ °Ç


¨ç Á¦¾È ¼³¸í (Á¤Á¾±Ç ÁýÇàÀ§¿øÀå)


¨è ¿ø¾È°ú °°ÀÌ ´ç¸íÀ» À¯ÁöÇÒ °æ¿ì, 1Â÷ ´ç¸í °³Á¤ ½ÃÁ¡À» À̹ø ´ç´ëȸ·Î º¼ °ÍÀÎÁö ÀÌÈÄ ´ç¸í °³Á¤ÀÌ »óÁ¤µÇ´Â ´ç´ëȸ·Î º¼ °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ÀÇÀå´ÜÀÌ Çؼ® ÁÖ¹®.


¨é Àç¼® È®ÀÎ °á°ú 244¸íÀ¸·Î ÀÇ»çÁ¤Á·¼ö ¹Ì´Þ



<Æóȸ> ´ëȸ À¯¿¹ È®ÀÎ, »êȸ ¼±Æ÷ (21:59)

ÀÛ¼ºÀÏ : 2009-03-30 20:17

ÀÌ °Ô½Ã¹°À» pptÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» excelÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» docÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» hwpÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» txtÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ

 
¸ñ·Ï(Àüü 511°Ç)

Àüü¸ñ·Ï
(511)
ÀϹÝ(58)ÀÏÁ¤(49)ȸÀÇÀÚ·á(31)

¹øÈ£ ºÐ·ù Á¦   ¸ñ À̸§ ³¯Â¥ Á¶È¸
°øÁö [°øÁö] 2024³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ëȸ °øÁö »ç¹«±¹ 04-11 69
376 °øÁö ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2021³â ´ëÀÇ¿ø´ëȸ °øÁö »ç¹«±¹ 04-03 4650
375 ÀÏÁ¤ °­¿øµµ´ç Á¦2â´çÀ§ Á¦5Â÷ ȸÀÇ °øÁö (2)
     10.11(Åä) 15½Ã, ¿µ¿ù
Áøº¸°­¿ø 10-10 4637
374 °øÁö Źé/¿µ¿ù/Æòâ/Á¤¼± ´ç¿ø¸ðÀÓ ¼ÒÁý°ø°í Áøº¸°­¿ø 06-02 4637
373 °øÁö 2010TFT ±¸¼º¿ø ¸ðÁý Áøº¸°­¿ø 05-15 4629
372 ȸÀÇÀÚ·á 2009 °­¿øµµ´ç Á¦5Â÷ ¿î¿µÀ§¿øȸ (2) Áøº¸°­¿ø 07-16 4613
371 °øÁö 2011³â ¹ÎÁß´ëȸ (1)
     ÇѹÌFTA ºñÁØ ¹«È¿! ¹ÎÁß»ýÁ¸±Ç ÀïÃë! À̸í¹Ú ÅðÁø! Çѳª¶ó´ç ÇØü!
Áøº¸°­¿ø 12-01 4610
370 °øÁö 2010³â Áö¹æ¼±°Å ´ëºñ ¼±°Å¾ÆÄ«µ¥¹Ì ¾È³» Áøº¸°­¿ø 01-26 4605
369 °øÁö ½ÖÂ÷ ¹üÃßÀ§ À̹øÁÖ ÁýÁßÀÏÁ¤!(5/17, 5/19) Áøº¸°­¿ø 05-15 4605
368 °øÁö °ø°ø³ëÁ¶ È£¹ÝÀå·Ê½ÄÀåºÐȸ ÀÏÀÏÈ£ÇÁ Ãë¼Ò Áøº¸°­¿ø 05-25 4602
367 ȸÀÇÀÚ·á 2009³â Á¦1Â÷ ´ç´ëȸ 1Â÷ȸÀÇ °á°ú Áøº¸°­¿ø 03-04 4596
366 °øÁö ¾ð·Ð¾Ç¹ý Æó±â ³ó¼ºÅõÀï 3Â÷º¸°í (2)
     ¾ð·Ð¾Ç¹ý Æó±â, ½Ö¿ëÂ÷ ÇØ°á, ¿ë»êÂü»ç ÇØ°á
Áøº¸°­¿ø 07-31 4588
365 ȸÀÇÀÚ·á 2009³â °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø ¼±ÃâÀ» À§ÇÑ Æ¯º° ±ÔÁ¤ Áøº¸°­¿ø 01-18 4579
364 ȸÀÇÀÚ·á Á¦2â´çÀ§(ºñ´ëÀ§) Á¦5Â÷ ȸÀÇ °á°ú (081011) (9)
     -2010Ã⸶Èñ¸ÁÀÚ ¼¼¾×°øÁ¦ 70%´Â ¼±°ÅÁö¿ø±Ý Àû¸³ °áÁ¤
Áøº¸°­¿ø 10-12 4577
363 ȸÀÇÀÚ·á Áøº¸½Å´ç 2009³â Á¦ 1Â÷ ´ç´ëȸ 2Â÷ȸÀÇ °á°ú Áøº¸°­¿ø 03-30 4577
362 °øÁö Àü±¹³ëµ¿ÀÚ´ëȸ °ü·Ã °øÁö (1)
     »çÀü´ëȸ °áÇÕ Áöħ - ¿µµîÆ÷¿ª
Áøº¸°­¿ø 11-06 4575
 
 
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
and or
Áøº¸½Å´ç
Åõ¸íȸ°è ÈÉÃ帱â
  ¢À ÃֽűÛ
[°øÁö] 2024³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¡¦
[°øÁö] 2023 ÇϹݱ⠰­¿øµµ´ç ´çÁ÷ º¸¡¦
2023³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç Á¤±â´ëÀÇ¿ø´ë¡¦
[°øÁö] ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2023³â ´ëÀÇ¡¦
2023³â »ó¹Ý±â °­¿øµµ´ç ´çÁ÷ ¼±°Å °á¡¦
Àü¿ø¹è µ¿Áö¸¦ ºÎ´ëÇ¥·Î ÃßõÇϸç
  ¢Ù ÃֽŠ´ñ±Û
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ´çÀå ½Ã³»¹ö½º ¿ÏÀü°ø¡¦ +2
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ´çÀå ½Ã³»¹ö½º ¿ÏÀü°ø¡¦ +2
¢Ù ¼­¿ïº¸´Ù ¸øÇÑ ¿øÁÖ °ø±âÁú. ´õ ¡¦ +1
¢Ù ±Ç¼ºµ¿, ¿ì¹°ÂÞ¹°ÇÏ´Ù°¡ ±èÁøÅ ¡¦ +1
¢Ù Æòâ¿î¼ö ³ëµ¿ÀÚµéÀ̾߸»·Î ÁøÁ¤¡¦ +1
¢Ù ¹Ú±ÙÇý ÆĸéÀ¸·Î ÇູÇϽʴϱî? +1
¢Ù ±¹¹ÎÀÇ ¸í·ÉÀÌ´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¡¦ +2
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ¹®¸· SRF¹ßÀü¼Ò °Ç¸³¡¦ +1
¢Ù 2017³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ë¡¦ +2
¢Ù 2017³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ë¡¦ +2
  ¢À ¸¹ÀÌ ÀÐÀº ±Û
¿øÀÚ·ÂÁøÈïÁ¤Ã¥À» Æó±âÇØ¾ß ÁøÁ¤ÇÑ Å»¡¦
³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2021³â ´ëÀÇ¿ø´ëȸ ¡¦
[°øÁö] 2023 ÇϹݱ⠰­¿øµµ´ç ´çÁ÷ º¸¡¦
Â÷º°Àº ºÒ°øÁ¤ÀÌ¾ß !
2023³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç Á¤±â´ëÀÇ¿ø´ë¡¦
³ëµ¿ÀÚ´Â ±â°è°¡ ¾Æ´Ï´Ù. Á¤±ÇÀ» Ä¡À塦
[°øÁö] ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2023³â ´ëÀÇ¡¦
³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2021³â ÇϹݱ⠴çÁ÷ ¡¦
2023³â »ó¹Ý±â °­¿øµµ´ç ´çÁ÷ ¼±°Å °á¡¦
30³â µÈ ³ª¹«¸¦ ¡®´ÄÀº ³ª¹«¡¯·Î ¸Åµµ¡¦
Àü¿ø¹è µ¿Áö¸¦ ºÎ´ëÇ¥·Î ÃßõÇϸç
°­¿øµµ, ¹é½Å Á¢Á¾ ÇÏ·ç ¾Õ µÎ°í Áغñ¡¦
º¸±È¼±°Å µî·Ï Èĺ¸ ¼Ò°³(Áß¾Ó´ëÀÇ¿ø ¡¦
Áß¾Ó´ëÀÇ¿ø Èĺ¸ ¼Ò°³(À̼®ºÀ)
º¸±È¼±°Å µî·Ï Èĺ¸ ¼Ò°³(Áß¾Ó´ëÀÇ¿ø ¡¦
  Áñ°Üã±â
  ÀüÈ­¹øÈ£ °Ë»ö
  »çÀÌÆ®³» °Ë»ö
ꋯ ³ëµ¿´ç ¼Ò°³ | ꋯ ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ | ꋯ (220-120) ¿øÁֽà ÅÂÀ嵿 1285-5 | ꋯ ȨÆäÀÌÁö http://jinbo21.net | ꋯ ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : jinbogw@hanmail.net
ꋯ ÀüÈ­ ¢Ï 033) 253-3279 (ÀÌ¿À¼À-¼­¹ÎÄ£±¸) | ꋯ Æѽº 033) 911-3278 | ꋯ À§¿øÀå : À̰Ǽö | ꋯ °èÁ : ³óÇù 351-0418-8946-83 (Áøº¸½Å´ç °­¿øµµ´ç)
No CopyRight! Just CopyLeft! º°µµÀÇ Ç¥½Ã°¡ ¾ø´Â ÇÑ '³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç'ÀÇ ÀúÀÛ¹°Àº Á¤º¸°øÀ¯¶óÀ̼¾½º 2.0 : ¿µ¸®±ÝÁö¸¦ µû¸¨´Ï´Ù.