[Áß¾Ó´ç] ´ç¿ø°¡ÀÔ
   
 

Áøº¸½Å´ç °­¿øµµ´ç °­¿ø½Ã¹Î»çȸ´Üü ¼øȸ ½ºÄÉÄ¡
19ÀϺÎÅÍ ³ªÈê°£ 50¿©´Üü ¹æ¹®ÇØ.....
Áøº¸°­¿ø


 Áö³­ 19ÀϺÎÅÍ 22ÀϱîÁö ³ªÈê°£ÀÇ ÀÏÁ¤À¸·Î ±æ±â¼ö µµ´ç À§¿øÀåÀÌ °­¿øµµ °¢Áö¿¡¼­ È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Â ½Ã¹Î»çȸ´Üü¸¦ ¹æ¹®ÇÏ¿© ¼Ò¼Ó °£ºÎ ¹× ȸ¿øµé°úÀÇ °£´ãȸ¸¦ ÅëÇØ °¢°¢ÀÇ ´ÜüÇö¾È°ú Áö¿ª»óȲÀ» °øÀ¯ÇÏ°í ³íÀÇÇÏ´Â ÀǹÌÀÖ´Â ½Ã°£À» °¡Á³½À´Ï´Ù.

 Çѱ¹»ê¾÷¹ßÀü³ëÁ¶ ¿µ¿ùÈ­·ÂÁöºÎ ¹æ¹®À» ÇʵηΠÁøÇàµÈ ù³¯ ÀÏÁ¤Àº Àú³á ´ÀÁÀÌ °³ÃÖµÈ ÅÂ/¿µ/Æò/Á¤ ´ç¿øÇùÀÇȸ ¸ðÀÓ±îÁö À̾îÁ³½À´Ï´Ù. 2000³â´ë ÃÊ¹Ý ³ëÁ¶ Æľ÷ ÈÄ ³ëÁ¶ Àç°Ç±îÁö ¸¹Àº ¾î·Á¿òÀ» °Þ¾ú´ø ¿µ¿ùÈ­·ÂÁöºÎ Á¶ÇÕ¿øµé°ú Áö¿ª ´ç¿øµé²² ¼­¹ÎÁß½É/¹Î»ýÁ᫐ °­¿øµµ °Ç¼³À» À§ÇØ ÁöÁö¿Í °áÁýÀ» ÀçÂ÷ ´çºÎµå¸®¸ç ù³¯ ÀÏÁ¤À» ¸¶ÃƽÀ´Ï´Ù.

 µÑ°³¯Àº ¿øÁÖÇùµ¿»çȸ°æÁ¦³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¼Ò¼ÓµÈ ´Üü¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ´Ù¼öÀÇ ½Ã¹Î»çȸ´Üüµé°ú ¹ÌÆÃÀ» °¡Áö¸ç Çùµ¿Á¶ÇտÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ½ÃÀÛµÈ ¿øÁÖ Ç®»Ñ¸® ¿îµ¿ÀÇ ¿ª»ç¸¦ °æûÇÏ°í, Àü¸Á°ú °í¹ÎÀ» ÇÔ²² ¼ÒÅëÇÏ´Â ¼ÒÁßÇÑ ½Ã°£À» °¡Á³½À´Ï´Ù.

 ÀÇ·á»ýÇù,¹àÀ½½ÅÇù,¿©¼º¹Î¿ìȸ,Áְź¹Áö¼¾ÅÍ µî ¿©·¯ ½Ã¹Î»çȸ´ÜüµéÀÌ Çѵ¥ ¾î¿ì·¯Á® ÀÖ´Â °ø°£Àº Èí»ç ¿ì¸®°¡ ²Þ²Ù´ø ¹ÎÁßÀÇ ÁýÀ» ¿¬»óÄÉ ÇÏ´õ±º¿ä... Çùµ¿Á¶ÇտÀÇ »ê½ÇÀ̶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿øÁÖÁö¿ªÀÎ ¸¸Å­ ´Üü°£ ¼­·Î ¼ÒÅëÇÏ´Â ½Ã½ºÅÛµµ ÈξÀ °³¹æÀûÀ̶ó´Â °­ÇÑ ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù.

 °Ü¿ïºñ¿Í ÇÔ²²ÇÑ ¼ÓÃÊ¿¡¼­ÀÇ ¼Â°³¯Àº ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ, »çȸº¸Çè³ëÁ¶, ³óÇù³ëÁ¶, ¼ÓÃʹ®È­¿ø µîÁö¸¦ ¼øȸÇϸç ÀÏÁ¤À» ÁøÇàÇß½À´Ï´Ù. ¼ÓÃÊÀÇ ÇÖÀ̽´ÀÎ µ¿¿ì´ë ÀÌÀü¹®Á¦·Î Áö¿ª°æÁ¦°¡ ½É°¢ÇÏ°Ô Ä§Ã¼µÉ °ÍÀ» ¿ì·ÁÇÏ´Â ¼ÓÃÊ ½Ã¹ÎµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ Áøº¸½Å´ç °­¿øµµ´çÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î ºÎÀÀÇÒ °ÍÀ» ¾à¼Óµå¸®¸ç °­¸ªÀ¸·Î ÇâÇß½À´Ï´Ù.

 ¼øȸ ¸¶Áö¸·³¯ÀÎ °­¸ª¿¡¼­´Â (»ç)ÇÔ²²»ç´Â¼¼»ó ¹æ¹®À» ½ÃÀÛÀ¸·Î °­¿ø¿µµ¿Áö¿ª³ëÁ¶ À¯ÀÏ°ø¾÷»çÁöºÎ¿ÍÀÇ ¸¸³²À» À̾½À´Ï´Ù.

 °­¿øµµ º¸À°Çö½ÇÀ» °­ÇÏ°Ô ÁúŸÇϽøç, ¾î¸° ¾ÆÀ̵éÀ» µÐ °¡Á¤¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áøº¸½Å´ç¿¡°Ô º¸´Ù ½ÅÁßÇÑ º¸À°Á¤Ã¥ ÀÔ¾ÈÀ» ´çºÎÇϽŠ(»ç)ÇÔ²²»ç´Â¼¼»ó »ç¹«Ã³Àå´Ô ¸»¾¸ ÀØÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

 Æ¯È÷ Ã߿¾¾¿¡ Á¤½Å¾øÀÌ ¹Ù»Û ÀÛ¾÷ÀÏÁ¤¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, Àá½Ã ÀϼÕÀ» ³õÀ¸½Ã°í ¿ì¸®ÀÏÇàÀ» »ì°©°Ô ¸Â¾ÆÁ̴ּø À¯ÀÏ°ø¾÷»ç ±èÁø¿­ ÁöºÎÀå´Ô°ú Á¶ÇÕ¿øµé²² °¨»çÀÇ ¸»¾¸À» ÀüÇÕ´Ï´Ù. ¾ðÁ¦³ª ³·Àº°÷¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇϽô ºÐµéÀÌ ÇູÇÑ °­¿øµµ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â °­¿øµµ´çÀÌ µÇµµ·Ï ´ÙÁüÇØ º¾´Ï´Ù.

 ¸ðµç ÀÏÁ¤À» ¸¶Ä¡°í ÃáõÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â ±æ¿¡ ´ëÇÑÁöÀû°ø»ç³ëÁ¶ °­¿øµµº»ºÎ °£ºÎ¼ö·Ãȸ¿¡ µé·¯ µµ´çÀ§¿øÀå²²¼­ '³ëµ¿ÀÚÁ¤Ä¡¼¼·ÂÈ­'¸¦ ÁÖÁ¦·Î °­¿¬À» ÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³½À´Ï´Ù.

°­¿¬ÈÄ À̾îÁø ½Ä»çÀÚ¸®¿¡¼­ Áøº¸½Å´çÀ» ÇâÇÑ ½Å¶öÇÑ ºñÆÇÀº ¾ÕÀ¸·Î Áøº¸½Å´çÀÌ ´õ¿í ³ë·ÂÇÏ°í ¼º¼÷ÇÏ±æ ¹Ù¶ó´Â Á¶ÇÕ¿øµéÀÇ ¾ÖÁ¤¾î¸° äÂïÀ¸·Î ¿©±â°í ±³ÈÆÀ¸·Î »ïµµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.

 ±æÁö ¾ÊÀº ³ªÈê°£À» ÀÏÁ¤À̾úÁö¸¸, °¢ÀÚÀÇ ¿µ¿ª¿¡¼­ °Ç°­ÇÑ Áö¿ª»çȸ¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â ´ÜüµéÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í±â¿ïÀÌ°í ÇÔ²² ÇÒ¶§ »ýÈ°Á¤Ä¡ÀÇ ¿µ¿ªÀÌ ´õ¿í È®ÀåµÇ°í °ø°íÈ÷ µÉ °ÍÀÓÀ» È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº °è±â¿´½À´Ï´Ù.

 ¶§·Î´Â ÀÀ¿ø°ú °Ý·Á¸¦, ¶§·Î´Â °ÝÀÇ ¾ø´Â Ãæ°í¿Í ºñÆÇÀÌ ¿À°í°¬´ø ³ªÈê°£ÀÇ ÀÏÁ¤À̾úÁö¸¸, ÀÌ ¸ðµÎ Áøº¸Á¤Ä¡ÀÇ Àϼ±¿¡¼­ Áøº¸½Å´çÀÌ ÀüÁøÇÏ±æ ¹Ù¶ó´Â Ãæ°í·Î ¿©±â°í Ç׻󠸾¼Ó ±íÀÌ °¢ÀÎÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù. ¸¸³²¿¡ ÇÔ²²ÇÑ ¸ðµç ºÐµé²² °¨»çµå¸³´Ï´Ù ^^



 - ÅÂ/¿µ/Æò/Á¤ ´ç¿øÇùÀÇȸ ¸ðÀÓ¿¡¼­ µµ´ç ÁÖ¿äÁ¤Ã¥¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°í ¼­·Î Åä·ÐÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Á³½À´Ï´Ù.


  - ¹«À§´ç ÀåÀϼø ¼±»ý´ÔÀÇ Àü½Ã°ü¿¡ Àá½Ãµé·¯ ´ç½ÅÀÇ »î°ú öÇп¡ °üÇØ µè´Â ½Ã°£µµ °¡Á® º¸°í.... ^^


 - ¹«À§´ç ÀåÀϼø ¼±»ý´Ô... ÀλóÀÌ Âü ÀÎÀÚÇϽÃÁÒ?


 - ¿øÁֱ⵶º´¿ø³ëÁ¶ Çö¾ÈÀ» ¼³¸íÁßÀÎ ÃÖÁ¾Áø ÁöºÎÀå´Ô


 - ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ¿øÁÖ½ÃÇù¿¡¼­ Àü±¹°ø¹«¿ø³ëÁ¶ ±Ç½Âº¹ ÀüÀ§¿øÀå´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ °ø¹«¿ø ³ëÁ¶ÀÇ »óȲÀ» ÀüÇصè°í ÀÖ´Â µµ´çÀ§¿øÀå/ÀÓ¼º´ë´ç¿ø


 - Á¶ÇÕ¿ø ÇѺÐÇѺР»©³õÁö ¾Ê°í ¼Ò°³ÇØÁֽŠÀ¯ÀÏ°ø¾÷»ç ÁöºÎÀå´Ô °¨»çµå¸³´Ï´Ù ^^


 - ´ëÇÑÁöÀû°ø»ç³ëÁ¶ °£ºÎ¼ö·Ãȸ¿¡¼­ Á¤Ä¡°­¿¬ÁßÀÎ µµ´çÀ§¿øÀå

ÀÛ¼ºÀÏ : 2010-01-25 11:49

ÀÌ °Ô½Ã¹°À» pptÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» excelÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» docÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» hwpÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ ÀÌ °Ô½Ã¹°À» txtÆÄÀÏ·Î ÀúÀåÇϱâ

 
¸ñ·Ï(Àüü 1,387°Ç)
¹øÈ£ Á¦   ¸ñ À̸§ ³¯Â¥ Á¶È¸
887 2010 Áö¹æ¼±°Å Ãáõ´çÇù °øÁ÷Èĺ¸ µî·ÏÇöȲ ÀÓÇüÅ 01-25 3545
886 Áøº¸½Å´ç °­¿øµµ´ç °­¿ø½Ã¹Î»çȸ´Üü ¼øȸ ½ºÄÉÄ¡
     19ÀϺÎÅÍ ³ªÈê°£ 50¿©´Üü ¹æ¹®ÇØ.....
Áøº¸°­¿ø 01-25 4377
885 (¿øÁÖȾ¼º) À̰Ǽö¼±´ëº» 3Â÷ȸÀÇ °á°úº¸°í (2)
     À̰Ǽö¸¦ µµÃ»À¸·Î
µé±¹È­ 01-20 3811
884 ¼ö¿ä¸ðÀÓ °øÁö¾È³»
     Àç¹Ì³ª°Ô ½Å³ª°Ô
µé²É 01-19 3868
883 µµ´ç ¼Ò¼Ó ´ç¿ø µ¿Áöµé¿¡°Ô ¾çÇظ¦ ±¸ÇÕ´Ï´Ù. ±èÁøÁÖ 01-19 3929
882 (¿øÁÖȾ¼º) À̰ǼöÈĺ¸ Ã⸶ ±âÀÚȸ°ß (1) µé±¹È­ 01-19 4145
881 ºÒ°¡ÇÇ ÇÏ°Ôµµ....
     ¸ðµÎ °è¼Ó ¿òÁ÷ÀδÙ.
À̼®ºÀ 01-18 4014
880 2010 °­¸ª´çÇù 1Â÷ ¿î¿µÀ§¿øȸ ¾Ë¸²
     1¿ù22ÀÏ Àú³á7½Ã
°­¸ª´çÇù 01-18 3975
879 Ãáõ´çÇù 1¿ù µÎ¹ø° ºñ´ëÀ§ Á¤±â ȸÀÇ ¹× ¿ù·Êȸ (1) Áøº¸ Ãáõ 01-18 3639
878 ÅõÇ¥ÇÏ·Á°í Çß´õ´Ï..·Î±×ÀÎÀÌ ¾ÈµÇ³×¿ä (1) ¶Ê¶ÊÀÌ 01-17 3882
877 µ¿ÇØ»ïô´çÇù Á¦4Â÷ ¿î¿µÀ§¿øȸ °á°ú º¸°í (1) ±èÁøÁÖ 01-16 4734
876 (¿øÁÖȾ¼º)1¿ù 13ÀÏ ¼ö¿ä¸ðÀÓ °á°ú
     ´Ê¾î °£´ÜÇÏ°Ô ¿Ã¸³´Ï´Ù...
µé±¹È­ 01-16 3656
875 ±³À°Á¤Ã¥ ¼ö¸³À» À§ÇÑ 1¹Ú2ÀÏ Á¤Ã¥¼øȸ ½ºÄÉÄ¡ (4) Áøº¸°­¿ø 01-14 4499
874 ¼ö¿äÆÄƼ¿¡¼­ 'µ¿³×'°øºÎ¸¦ ½ÃÀÛÇսôÙ.
     ±×¸®°í '³»¾ÈÀÇ ¿ë»ê' ¼¼Á¾½ÃÇعý
±ªÀÌÇü 01-12 3925
873 ¼ö¿ä¸ðÀÓ °øÁö¾È³»
     Àç¹Ì³ª°Ô ½Å³ª°Ô
µé²É 01-12 3248
872 ¾È³çÇϼ¼¿ä ´ç¿ø¿©·¯ºÐ! ±¤¿ªºñ·ÊÈĺ¸ ±è¿µ¼øÀÔ´Ï´Ù. (7) ±è¿µ¼ø 01-12 4418
871 Ãáõ´ç¿øÇùÀÇȸ °øÁ÷¼±°Å Èĺ¸ÀÚ ¼±°Å°ø°í ÀÓÇüÅ 01-12 3554
870 ÀåÇÏ´Ù. À̽¿ì´ç¿ø (9) µé±¹È­ 01-11 4478
869 1¿ù ¼ö¿ä¸ðÀÓ °á°úº¸°í (5)
     À̰Ǽö¸¦ µµÃ»À¸·Î(1Â÷¸ðÀÓ)
µé±¹È­ 01-07 4164
868 ±èºÀ·¡ ´ç¿ø ³óÇù Á¶ÇÕÀå ¼±°Å Ã⸶ (13)
     »ç¹«¼Ò °³¼Ò
µþ±âÁ꽺 01-06 4663
867 ¼ö¿ä¸ðÀÓ °øÁö¾È³»
     Àç¹Ì³ª°Ô ½Å³ª°Ô
µé²É 01-06 3497
866 µ¿ÇØ»ïô ´çÇù 2010³â Á¦1Â÷ ¿î¿µÀ§ ¼ÒÁý °øÁö ±èÁøÁÖ 01-06 4378
865 Áö¹æÀÇ¿ø ¿¹ºñÈĺ¸ µî·ÏÀÏ º¯°æ ¾È³» ±èÁøÁÖ 01-05 4180
864 Ãáõ´çÇù 1¿ù ºñ´ëÀ§ Á¤±â ȸÀÇ ¹× ¿ù·Êȸ Áøº¸ Ãáõ 01-04 3627
863 ¹ÎÁÖ »ýÅ »çȸÁÖÀǸ¦ ÁöÇâÇÏ´Â »õ·Î¿î Á¤Ä¡Á¶Á÷À» ÇÔ¡¦ (1) [ÀüÁø] 01-04 4840
 
 
   21  22  23  24  25  26  27  28  29  30    
and or
Áøº¸½Å´ç
Åõ¸íȸ°è ÈÉÃ帱â
  ¢À ÃֽűÛ
2024³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ëȸ ¡¦
[°øÁö] 2024³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¡¦
[°øÁö] 2023 ÇϹݱ⠰­¿øµµ´ç ´çÁ÷ º¸¡¦
2023³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç Á¤±â´ëÀÇ¿ø´ë¡¦
[°øÁö] ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2023³â ´ëÀÇ¡¦
2023³â »ó¹Ý±â °­¿øµµ´ç ´çÁ÷ ¼±°Å °á¡¦
  ¢Ù ÃֽŠ´ñ±Û
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ´çÀå ½Ã³»¹ö½º ¿ÏÀü°ø¡¦ +2
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ´çÀå ½Ã³»¹ö½º ¿ÏÀü°ø¡¦ +2
¢Ù ¼­¿ïº¸´Ù ¸øÇÑ ¿øÁÖ °ø±âÁú. ´õ ¡¦ +1
¢Ù ±Ç¼ºµ¿, ¿ì¹°ÂÞ¹°ÇÏ´Ù°¡ ±èÁøÅ ¡¦ +1
¢Ù Æòâ¿î¼ö ³ëµ¿ÀÚµéÀ̾߸»·Î ÁøÁ¤¡¦ +1
¢Ù ¹Ú±ÙÇý ÆĸéÀ¸·Î ÇູÇϽʴϱî? +1
¢Ù ±¹¹ÎÀÇ ¸í·ÉÀÌ´Ù. ¹Ú±ÙÇý ´ëÅë·É¡¦ +2
¢Ù ¿øÁÖ½ÃÀåÀº ¹®¸· SRF¹ßÀü¼Ò °Ç¸³¡¦ +1
¢Ù 2017³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ë¡¦ +2
¢Ù 2017³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¿ø´ë¡¦ +2
  ¢À ¸¹ÀÌ ÀÐÀº ±Û
¿øÁֽà ½Ã³»¹ö½º ¹®Á¦, ÀÌÁ¦¼­ °Ü¿ì ¡¦
³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2021³â »ó¹Ý±â ´çÁ÷ ¡¦
[°øÁö] 2024³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç ´ëÀÇ¡¦
³¡¾øÀÌ À̾îÁö´Â Ãáõ½Ã¹Î¹ö½ºÀÇ ÆÄÇࡦ
[°øÁö] 2023 ÇϹݱ⠰­¿øµµ´ç ´çÁ÷ º¸¡¦
¹Ì¾á¸¶ ¹ÎÁßµéÀÇ ¹ÎÁÖÈ­ ÅõÀï¿¡ ¿¬´ë¡¦
2023³â ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç Á¤±â´ëÀÇ¿ø´ë¡¦
Á¦11±â ´ç´ëÇ¥´Ü ¼±°Å °­¿øÁö¿ª ÀÏÁ¤
[°øÁö] ³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç 2023³â ´ëÀÇ¡¦
·¯ºù ¼ÓÃÊ, ¹ö´× ¼ÓÃÊ
2023³â »ó¹Ý±â °­¿øµµ´ç ´çÁ÷ ¼±°Å °á¡¦
100¸®ÅÍ Á¾·®Á¦ºÀÅõ ÆóÁö¿îµ¿ÀÇ ¼º°ú¡¦
Àü¿ø¹è µ¿Áö¸¦ ºÎ´ëÇ¥·Î ÃßõÇϸç
Áß¾Ó´ç ´ëÀÇ¿ø Èĺ¸ ¼Ò°³(³²±â¾÷)
º¸±È¼±°Å µî·Ï Èĺ¸ ¼Ò°³(Áß¾Ó´ëÀÇ¿ø ¡¦
  Áñ°Üã±â
  ÀüÈ­¹øÈ£ °Ë»ö
  »çÀÌÆ®³» °Ë»ö
ꋯ ³ëµ¿´ç ¼Ò°³ | ꋯ ã¾Æ¿À½Ã´Â ±æ | ꋯ (220-120) ¿øÁֽà ÅÂÀ嵿 1285-5 | ꋯ ȨÆäÀÌÁö http://jinbo21.net | ꋯ ´ëÇ¥¸ÞÀÏ : jinbogw@hanmail.net
ꋯ ÀüÈ­ ¢Ï 033) 253-3279 (ÀÌ¿À¼À-¼­¹ÎÄ£±¸) | ꋯ Æѽº 033) 911-3278 | ꋯ À§¿øÀå : À̰Ǽö | ꋯ °èÁ : ³óÇù 351-0418-8946-83 (Áøº¸½Å´ç °­¿øµµ´ç)
No CopyRight! Just CopyLeft! º°µµÀÇ Ç¥½Ã°¡ ¾ø´Â ÇÑ '³ëµ¿´ç °­¿øµµ´ç'ÀÇ ÀúÀÛ¹°Àº Á¤º¸°øÀ¯¶óÀ̼¾½º 2.0 : ¿µ¸®±ÝÁö¸¦ µû¸¨´Ï´Ù.